Hallo alle zusammen,
ich werde dann jetzt auch mal meinen ersten Eintrag machen aber keine Sorge er wird nicht zu lang.
Auch wenn sich unser Englisch schon verbessert hat gibt es natürlich die ein oder anderen Verständnisprobleme. Die 3 witzigsten (die komischerweise alle bei Sara zustande kamen) werde ich hier einmal ganz kurz zitieren.
Situation Nr.1
Wir bringen ein Italienisches Pärchen was auch auf der Farm arbeitet nach Hause.
Er: „And what did you do back in Germany“ Und was hast du in Deutschland gemacht ? (beruflich bezogen)
Sara: „I have a dog“ Ich habe einen Hund
Sara hatte gedacht er fragt nach Ihren Hobbys.
Situation Nr.2
Wir kochen alle im Cottage.
Anais (Französin): „Do you want a massage later ?“ Möchtest du später eine Massage ?
Sara: „No thank you“ Nein danke.
Das lustige hierbei ist, dass Sara später jedem erzählte sie dachte Anais hätte ihr etwas zu Essen angeboten. Wir lachen immer noch alle über das Bild in unserem Kopf was passiert wäre wenn Sara sich einfach einen Teller und was zu essen genommen hätte.
Situation Nr.3
Ich pflücke Äpfel während Sara auf Toilette ist. Als sie wiederkommt ist unser Supervisor Daniel grade da und kontrolliert unsere Bins.
Daniel: „You have Make-Up on today“ Du hast heute Make-Up drauf.
Sara: „I was on the toilet“ Ich war auf der Toilette.
Daniel: „What ?“ Wie bitte ?
Sara: „I was Pipi“ Ich war Pipi.
Daniel: „No, I meant you have Make-Up on“ Nein, Ich meinte du hast Make-Up drauf.
Sara: „Oh, yes, because of the Photo we are taking later“ Oh, Ja wegen dem Foto das wir nachher zusammen machen.
Und das sind nur die lustigsten Verständnisprobleme die bis jetzt aufgetreten sind. Da waren noch einige mehr von beiden Seiten aber das würde jetzt zu lange dauern.
Mal sehen was für lustige Situationen uns hier noch erwarten.
Liebe Grüße
Corinna und Sara